1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
பாலுணர்வைத் தூண்டும் துஷ்பிரயோகத்தில் விழுந்த ஒரு ஏமாற்று ஆய்வாளர்

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,950
மிட்டோ ஒரு உன்னத பெண் புலனாய்வாளர், அவர் வலுவான நீதி உணர்வைக் கொண்டவர் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தனது பணிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்.

3
00:00:36,950 --> 00:00:50,430
``இந்த முறை மானபங்கம் செய்த சந்தேக நபர் மகோடோ நோஜிமா. ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடி சிறையில் இருந்து வெளிய வந்து, ஒரு மருந்து கம்பெனியில வேலை பார்த்துட்டு இருந்த ஒரு பார்மசிஸ்ட்... எல்லாத்துக்கும் மேல சில்மிஷம் செய்றது மட்டும் இல்ல, போதை மருந்து உபயோகிக்க வாய்ப்பு இருக்கு”

4
00:00:50,430 --> 00:00:56,320
மிட்டோ இலக்குடன் தொடர்பு கொள்கிறது மற்றும் பாலுணர்வு விரலால் தொடப்படுகிறது.

5
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
என் உடல் முழுவதையும் ஆக்கிரமித்த இன்பத்தில் என்னையே இழந்தேன்...

6
00:01:01,750 --> 00:01:03,770
நான் மீண்டும் பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேனா?

7
00:01:05,030 --> 00:01:07,060
இது வழக்கம்தான்! இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை!

8
00:01:08,150 --> 00:01:10,590
என்னை அதிகம் கவலைப்பட வைக்காதே. 

9
00:01:11,370 --> 00:01:13,400
விசாரணைக் குழுவில் இருக்கும் போது நான் தலையிடுவதில்லை. 

10
00:01:14,090 --> 00:01:15,540
நான் உன்னை திருமணம் செய்யும் வரை. 

11
00:01:17,820 --> 00:01:20,430
நீங்கள் வேறு பாதுகாப்பான துறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,650
மேலிருந்து கூப்பிட்டு, தலை துண்டிக்கப்பட்டேன்.

13
00:01:26,290 --> 00:01:27,930
இறுதியாக அவர் நிர்வாக பதவிக்கு உயர்த்தப்படுவார் என தெரிகிறது.

14
00:01:29,260 --> 00:01:32,700
இனிமேல், எங்களுடைய நேரத்தை ஒன்றாகக் கொண்டாட விரும்புகிறேன்.

15
00:01:32,900 --> 00:01:36,680
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், உங்கள் குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள், அமைதியான வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

16
00:01:51,600 --> 00:01:54,090
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

17
00:02:02,090 --> 00:02:05,930
நான் ஒரு புதியவன், நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.

18
00:02:06,930 --> 00:02:11,750
ஆனால் இந்த இடத்தில்தான் என்னை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்.

19
00:02:12,650 --> 00:02:13,330
அப்படியா?

20
00:02:15,660 --> 00:02:16,280
சரி, உண்மைக்கு.

21
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
நேரம் அதிகரித்து வருகிறது, எனவே கவனமாக இருங்கள்.

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,130
ஓ, நேரம். நானும் எப்பொழுதும் பயிற்சி செய்து வருகிறேன். உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

23
00:02:28,130 --> 00:02:35,180
நேரத்தை வீணாக்குவோம். உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

24
00:02:35,650 --> 00:02:36,800
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை கவனமாக இருங்கள்.

25
00:02:37,930 --> 00:02:39,180
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

26
00:02:43,120 --> 00:02:47,000
ஏய் மிட்டோ-சான், இன்னும் கொஞ்சம் புன்னகைத்து மேலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

27
00:02:47,370 --> 00:02:48,340
சரியாக உந்துதலாக இருங்கள்.

28
00:02:51,460 --> 00:02:53,410
அடுத்த முறை, தயவு செய்து முழு காரின் உட்புறத்தையும் சுற்றிக் கொள்ளவும்.

29
00:02:54,930 --> 00:02:56,870
அவர்கள் எந்த தகவலையும் வெளியிடவில்லை.

30
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
ஆ, ஆ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

31
00:03:19,590 --> 00:03:22,180
கொஞ்சம் குறைவு, கொஞ்சம் குறைவு. 

32
00:03:23,720 --> 00:03:26,210
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 

33
00:05:38,930 --> 00:05:40,310
என்ன, என்ன செய்கிறாய்?

34
00:05:45,240 --> 00:05:45,890
அது மின்னல். 

35
00:05:47,220 --> 00:05:47,740
நேரம்!

36
00:05:52,890 --> 00:05:56,070
என்ன, என்ன? நேரமா? நேரமா?

37
00:05:57,070 --> 00:05:58,860
அட, ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாம். போட்டோ எடுக்கலாம். 

38
00:06:05,240 --> 00:06:06,740
அங்கு நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்.

39
00:06:07,860 --> 00:06:08,020
வீடு.

40
00:06:08,480 --> 00:06:10,360
அட, அது இன்னும் செய்யப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

41
00:06:11,020 --> 00:06:12,520
மிஸ்டர், நீங்கள் சொல்வது தவறு.

42
00:06:14,740 --> 00:06:18,600
மிகவும் வருந்துகிறேன். அது தவறான நபர் என்று தெரிகிறது. நலமா?

43
00:06:22,820 --> 00:06:26,520
நான் தற்போது இது போன்ற செயல்களில் ஈடுபட்டு வருகிறேன், மேலும் எனது துன்புறுத்தலில் இருந்து விடுபடும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

44
00:06:27,980 --> 00:06:30,620
நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகத் தோன்றியதற்கு மன்னிக்கவும்.

45
00:06:30,620 --> 00:06:37,300
இனி வரும் காலங்களில் இந்த தவறை மீண்டும் செய்யாமல் கவனமாக இருப்பேன், எனவே இந்த தவறை நீங்களே செய்யாமல் கவனமாக இருங்கள்.

46
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
மன்னிக்கவும்.

47
00:06:40,740 --> 00:06:41,980
மிடோ-சான், போகலாம்.

48
00:06:47,430 --> 00:06:48,300
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

49
00:07:14,720 --> 00:07:18,180
Mito-san, நீங்கள் திடீரென்று நகர்ந்தால் அது நன்றாக இருக்காது.

50
00:07:18,510 --> 00:07:20,750
நேரம் ஒரு நுட்பமான செயல்பாடு.

51
00:07:21,830 --> 00:07:24,950
தவறுகள் என்சாவின் அதிகரிப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

52
00:07:25,720 --> 00:07:31,310
மனித உரிமைகள் மற்றும் மக்களின் எதிர்காலம் இதில் அடங்கும், எனவே நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

53
00:07:32,040 --> 00:07:33,620
நான் வன்முறை குற்றவாளி அல்ல.

54
00:08:16,820 --> 00:08:18,250
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

55
00:08:18,250 --> 00:08:21,250
Mito-san, நீங்கள் இங்கு நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

56
00:08:22,290 --> 00:08:23,750
நான்-மன்னிக்கவும்.

57
00:08:24,120 --> 00:08:25,470
சரி, இப்போது வெளியே வருவோம்.

58
00:08:42,370 --> 00:08:42,620
என்ன?

59
00:08:44,470 --> 00:08:46,300
ஆஹா, அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

60
00:08:47,420 --> 00:08:48,090
பார்க்காதே.

61
00:08:49,890 --> 00:08:54,270
நான் பின்பக்க வாகனத்தில் இருந்து ரோந்து செல்வேன், எனவே நீங்கள் பின்னால் இருந்தால், தயவுசெய்து முன் வாகனத்திற்கு செல்லுங்கள்.

62
00:10:11,760 --> 00:10:12,250
நேரமா?

63
00:10:17,860 --> 00:10:19,550
அது பிழையாக இருக்கலாம்.

64
00:10:19,980 --> 00:10:21,340
இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

65
00:11:17,690 --> 00:11:19,470
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நேரம்.

66
00:11:20,210 --> 00:11:24,210
இப்போது, ​​நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடிபட்டால், உங்களுக்கு மூன்றாம் தரப்பின் பத்திரங்கள் தேவை.

67
00:11:25,640 --> 00:11:27,750
யாராவது பார்க்கிறார்களா?

68
00:16:20,380 --> 00:16:23,000
ஏனென்றால் நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

69
00:16:23,250 --> 00:16:24,420
அதன் மூலம் பார்க்க வேண்டாம்.

70
00:16:24,780 --> 00:16:28,710
அதை நினைச்சால் எல்லா இடத்திலும் கொட்டுவேன்.

71
00:16:29,120 --> 00:16:30,660
அனைத்து பயணிகளும் பணயக்கைதிகள்.

72
00:18:10,820 --> 00:18:12,670
எல்லோரும் இறப்பது சரியா?

73
00:18:43,670 --> 00:18:43,990
ஆம்.

74
00:34:06,530 --> 00:34:10,400
நன்றாக இருக்கிறது. புலத்தில் ஒத்துழைத்து, விளையாட்டை முழுமையாக கடந்து செல்லுங்கள்.

75
00:34:11,260 --> 00:34:11,590
போ.

76
00:34:18,820 --> 00:34:19,400
என்ன நடந்தது?

77
00:34:20,030 --> 00:34:21,860
நான் தரவுத்தளத்தை அணுக விரும்புகிறேன்.

78
00:34:22,010 --> 00:34:23,780
எனது துறைக்கு அதிகாரம் இல்லை.

79
00:34:23,800 --> 00:34:24,420
ஆமா?

80
00:34:25,510 --> 00:34:26,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

81
00:34:28,400 --> 00:34:30,380
விசாரணையில் புதிய தகவல் கிடைத்துள்ளது.

82
00:34:30,570 --> 00:34:31,190
ஓ, உண்மையில்?

83
00:34:31,650 --> 00:34:32,590
ஆம். சுற்றிக் காட்டு.

84
00:34:33,030 --> 00:34:33,610
ஒரு நிமிடம் பொறு.

85
00:34:51,300 --> 00:34:55,190
நோஜிமா கோட்டோ. ஆறு மாதங்களில் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

86
00:34:55,730 --> 00:34:57,710
முன்பு மருந்து நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார்.

87
00:34:58,480 --> 00:34:59,280
மருந்தாளர்.

88
00:35:00,150 --> 00:35:01,710
பணியில் அலட்சியம் காட்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

89
00:35:02,860 --> 00:35:04,570
அவர் வறுக்கப்பட்டதை வெறுத்தார் மற்றும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

90
00:35:08,230 --> 00:35:10,170
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நேரம், இல்லையா?

91
00:35:13,420 --> 00:35:16,920
மருந்துகளை ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

92
00:35:26,650 --> 00:35:27,920
ஆ, ஆமாம்.

93
00:35:29,860 --> 00:35:31,010
தயவுசெய்து.

94
00:35:41,170 --> 00:35:43,030
நீங்கள் காவல்துறையா?

95
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
திரு. நோஜிமா.

96
00:36:02,940 --> 00:36:03,690
திரு. நோஜிமா.

97
00:36:06,860 --> 00:36:08,170
திரு. நோஜிமா.

98
00:36:12,110 --> 00:36:12,920
திரு. நோஜிமா.

99
00:36:14,340 --> 00:36:18,110
ம்ம், மன்னிக்கவும். நோஜிமா-சான், நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

100
00:36:18,400 --> 00:36:20,960
ஆம். நான் உங்கள் கதையைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

101
00:36:22,150 --> 00:36:30,510
நோஜிமா-சான், நீங்கள் போதைப்பொருள் பணத்தில் ஒழுங்கற்ற வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

102
00:36:32,800 --> 00:36:35,010
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

103
00:36:35,250 --> 00:36:37,460
மருந்துக்கு முறையாக பணம் கொடுப்பார்கள்.

104
00:36:49,480 --> 00:36:52,630
கிடைத்தது. நான் உடனே வருகிறேன்.

105
00:36:56,250 --> 00:36:56,800
அது மீண்டும் திறக்கப்படும்.

106
00:36:56,960 --> 00:36:57,780
ஆ, ஆமாம்.

107
00:37:31,440 --> 00:37:31,900
மன்னிக்கவும்.

108
00:37:32,170 --> 00:37:34,860
ஏதாவது மாறினால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

109
00:37:35,050 --> 00:37:35,710
ஆ, ஆமாம்.

110
00:37:42,570 --> 00:37:43,340
மன்னிக்கவும்.

111
00:37:57,730 --> 00:38:01,440
இது என்ன? இங்கு வெளியாட்கள் நுழைய அனுமதி இல்லை.

112
00:38:11,050 --> 00:38:11,780
ஏதாவது நடந்ததா?

113
00:38:13,690 --> 00:38:15,380
நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது.

114
00:38:16,420 --> 00:38:20,670
எனக்கு கிடைத்தது. இந்த நிலை இருந்தால், தயவுசெய்து உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

115
00:38:26,420 --> 00:38:26,800
தயவுசெய்து.

116
00:38:30,690 --> 00:38:33,460
இது போலீஸ் மருந்து அமைச்சரவை.

117
00:38:37,550 --> 00:38:38,630
மன்னிக்கவும்.

118
00:38:42,050 --> 00:38:50,170
மன்னிக்கவும். ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது, சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

119
00:38:50,780 --> 00:38:55,030
சில மருந்துகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை, எனவே அவற்றைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

120
00:38:56,190 --> 00:39:00,480
மன்னிக்கவும்.

121
00:39:22,690 --> 00:39:23,090
சிறிது.

122
00:39:31,380 --> 00:39:35,690
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். என்னோடு சம்பந்தம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

123
00:39:37,210 --> 00:39:40,280
மன்னிக்கவும், பாலினமற்ற. இருப்பினும், நான் இனி இங்கு செல்ல மாட்டேன்.

124
00:39:41,480 --> 00:39:42,440
மன்னிக்கவும்.

125
00:39:45,380 --> 00:39:47,400
நான் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன்.

126
00:39:48,050 --> 00:39:51,340
யாராலும் அறியப்படாத, ஒரு கணம் நிழல் போல.

127
00:39:53,030 --> 00:39:55,400
இன்னும், நான் இன்னும் அதிகாரத்தை கையாள்கின்றேன்.

128
00:39:58,110 --> 00:40:00,010
மக்கள் என்னைப் பார்க்க அனுமதித்தேன்.

129
00:40:00,940 --> 00:40:01,840
இது உங்கள் தவறு.

130
00:40:03,510 --> 00:40:04,610
இது உங்கள் தவறு.

131
00:40:05,250 --> 00:40:06,230
நீ!

132
00:40:41,510 --> 00:40:42,280
முடிந்துவிட்டது.

133
00:40:44,690 --> 00:40:47,900
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

134
00:40:55,170 --> 00:40:57,690
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

135
00:40:59,190 --> 00:41:01,110
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கலாம், எனவே அதை செய்ய வேண்டாம்.

136
00:41:01,500 --> 00:41:02,070
என்னை மன்னியுங்கள்!

137
00:42:26,730 --> 00:42:28,510
அது இன்னும் உறுதியானது போல் தெரிகிறது.

138
00:42:38,280 --> 00:42:42,140
பங்களிப்பை ஏற்கவும்.

139
00:42:42,380 --> 00:42:43,140
ஏனென்றால் அது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.

140
00:44:08,570 --> 00:44:11,510
என்ன செய்கிறாய்?

141
00:44:16,840 --> 00:44:20,650
என்ன செய்கிறாய்?

142
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
இது என்ன?

143
00:44:54,170 --> 00:44:55,670
மொட்டு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 

144
00:45:30,570 --> 00:45:36,230
என்ன செய்கிறாய்?

145
00:45:50,780 --> 00:45:56,070
அது ஏதோவொன்றில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளது.

146
00:46:26,840 --> 00:46:30,210
என்ன நடக்கிறது?

147
00:46:34,940 --> 00:46:36,150
என்ன நடக்கிறது?

148
00:48:22,920 --> 00:48:27,340
நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும். சரியா?

149
00:48:41,440 --> 00:48:43,440
புதிய தகவல் ஏதும் இல்லையா?

150
00:48:43,440 --> 00:48:44,750
நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

151
00:48:46,130 --> 00:48:46,900
கண்டுபிடித்தீர்களா?

152
00:48:48,690 --> 00:48:50,800
நான் பார்க்கிறேன். இதை மட்டும் பாருங்கள்.

153
00:48:56,460 --> 00:49:01,260
கடைசியாக நான் கூறிய கருத்து இதுதான்: தயவுசெய்து மீண்டும் கேட்டுவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

154
00:49:04,070 --> 00:49:05,170
திரு. நோஜிமா.

155
00:49:10,510 --> 00:49:11,760
நல்ல வேலை.

156
00:49:12,130 --> 00:49:16,570
அட, வாடகை விஷயத்தைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம், இது சரியா?

157
00:49:17,030 --> 00:49:18,800
ஆம். இது.

158
00:49:21,570 --> 00:49:22,530
ஆ, நன்றி.

159
00:49:22,530 --> 00:49:24,530
நோஜிமா, நைட் ஷிப்ட் கடினமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

160
00:49:26,300 --> 00:49:27,920
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

161
00:49:28,260 --> 00:49:30,820
நான் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

162
00:49:31,530 --> 00:49:36,380
அதுதான் சிறந்தது. நான் இங்குள்ள விஷயங்களை வெடிக்கப் போகிறேன், எனவே கவனமாக இருங்கள்.

163
00:49:38,030 --> 00:49:42,820
அட, மறுநாள் போலீஸ் வந்தது. ஏதாவது நடந்ததா? நலமா?

164
00:49:44,070 --> 00:49:49,880
ஆஹா, நான் அவ்வப்போது தொழிற்சாலையைப் பற்றி கேட்கிறேன், ஆனால் அதைப் பற்றி நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

165
00:49:50,630 --> 00:49:53,880
பரவாயில்லை, ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.

166
00:50:16,400 --> 00:50:18,820
அடுத்தது செய்தி.

167
00:50:20,130 --> 00:50:27,170
ரசாயனங்களைப் பயன்படுத்தியதாகத் தோன்றும் அதிகாரிகளுக்கு தொடர்ச்சியான காயங்கள் உள்ளன, முக்கியமாக ஒரு மாகாணத்தில் பயணிகள் வழித்தடங்களில்.

168
00:50:29,650 --> 00:50:36,800
பல நபர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் சாத்தியக்கூறுகளை போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்.

169
00:50:37,510 --> 00:50:41,570
சந்தேகத்தின் பேரில் இதுவரை அடையாளம் காணப்படவில்லை.

170
00:50:43,340 --> 00:50:49,860
மேலும், இந்த விசாரணையில் ஈடுபட்ட ஒரு புலனாய்வாளரையும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

171
00:50:50,170 --> 00:50:53,380
தொடர்பு குறித்து போலீசார் தீவிரமாக விசாரித்து வருகின்றனர்.

172
00:50:55,050 --> 00:51:01,730
சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களை கண்டால் உடனடியாக தகவல் தெரிவிக்குமாறு போலீசார் கேட்டுக் கொண்டுள்ளனர்.

173
00:51:09,170 --> 00:51:17,300
நான் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறேன், ஆனால் அது உங்கள் தவறு, இது என் தவறு.

174
00:51:19,860 --> 00:51:24,420
நான் நீண்ட காலமாக பூச்சிகளில் இருக்கிறேன், எனவே பெண் உடல் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

175
00:52:17,420 --> 00:52:19,510
அற்புதமான.

176
00:52:48,340 --> 00:52:50,050
உன் புழையில் கூட, பார்.

177
00:54:35,730 --> 00:54:36,960
பார்.

178
00:55:00,900 --> 00:55:02,460
இதோ, குடி.

179
00:55:55,460 --> 00:55:58,440
இப்படி ஏதாவது செய்...

180
00:56:00,010 --> 00:56:01,510
என்ன தவறு? நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

181
00:56:03,780 --> 00:56:04,840
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

182
01:09:14,760 --> 01:09:16,640
நான் கவலைப்படுகிறேன், நான் கவலைப்படுகிறேன்.

183
01:10:57,810 --> 01:10:58,770
என்னால் இனி இங்கு செல்ல முடியாது.

184
01:15:52,960 --> 01:15:54,640
இதுவும் எனக்கு வலதுபுறம்.

185
01:16:07,720 --> 01:16:08,660
நீ இங்கே என்ன சொல்கிறாய்?

186
01:20:19,430 --> 01:20:20,810
தயவு செய்து சிறிது இடைவெளி எடுங்கள்.

187
01:21:06,210 --> 01:21:08,930
இன்று முதல் இந்த சம்பவத்திற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

188
01:21:09,930 --> 01:21:13,010
இது போதைப்பொருளைப் பயன்படுத்தி ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றமாகும்.

189
01:21:14,310 --> 01:21:17,270
நிர்வாக நாற்காலியை எட்டி உதைத்துவிட்டு மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லப் போகிறாயா?

190
01:21:18,550 --> 01:21:20,020
பணம் அதைவிட முக்கியமானது.

191
01:21:22,900 --> 01:21:25,310
ஐயா, விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்கவும்.

192
01:21:26,860 --> 01:21:28,810
டீச்சர், மிஸ்டர் கொன்னோஜிமா இங்கே இருக்கிறாரா?

193
01:21:31,010 --> 01:21:32,980
நான் இப்போது வீட்டில் இருக்கலாம்.

194
01:21:32,980 --> 01:21:38,470
போதைப்பொருள் வாங்குவதற்கு நிறைய பணம் இருப்பதால் அவர் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

195
01:21:39,210 --> 01:21:40,980
நீங்கள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

196
01:21:42,590 --> 01:21:43,980
நீங்கள் சமீபத்தில் திரும்பி வருகிறீர்களா?

197
01:21:47,960 --> 01:21:50,930
ஷிட், இப்படியே போய்க் கொண்டிருந்தால், அதை இங்கேயும் காணலாம்.

198
01:21:53,110 --> 01:21:55,020
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

199
01:21:57,100 --> 01:21:59,930
நான் இனி ராணுவ தளபதியாக திரும்ப விரும்பவில்லை.

200
01:22:01,140 --> 01:22:04,020
நான் மீண்டும் ஒரு மோசமான அமைப்புக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

201
01:22:04,020 --> 01:22:05,020
அமைப்பா?

202
01:22:07,380 --> 01:22:11,180
நான் அவர்களை தனியாக விட்டுவிட்டு அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வாழ வேண்டும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் ...

203
01:22:11,650 --> 01:22:14,650
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

204
01:22:22,810 --> 01:22:24,230
ஏய் ஏய் வாயை திற.

205
01:22:26,150 --> 01:22:27,570
இது ஒரு புதிய மருந்து, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

206
01:22:28,690 --> 01:22:29,310
அது என்ன?

207
01:22:29,420 --> 01:22:32,190
வாயைத் திற, வாயைத் திற.

208
01:22:42,220 --> 01:22:43,800
இது வேலை செய்கிறது, பார்.

209
01:22:44,600 --> 01:22:46,690
இது நான், டெவலப்பர் மருந்து.

210
01:22:47,680 --> 01:22:51,420
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

211
01:22:52,020 --> 01:22:55,720
நீங்கள் உருவாக்கிய மருந்து அவர்களுக்கு வேண்டும்.

212
01:22:56,920 --> 01:22:58,720
இந்த மருந்தைக் கொண்டு மக்களை அகற்றவும்.

213
01:23:02,920 --> 01:23:03,610
அது என்ன?

214
01:23:03,690 --> 01:23:06,070
ஆனால் என்னால் இனி அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

215
01:23:07,970 --> 01:23:08,650
அந்த தோழர்களே?

216
01:23:11,760 --> 01:23:13,420
என்ன, அவர்கள்?

217
01:23:16,110 --> 01:23:16,640
என்ன?

218
01:23:17,890 --> 01:23:18,650
என்ன?

219
01:23:18,880 --> 01:23:20,960
அவை என்ன?

220
01:23:32,840 --> 01:23:35,640
எனக்கு உதவுவதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

221
01:23:41,690 --> 01:23:43,560
இது வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

222
01:24:15,220 --> 01:24:16,610
இது வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

223
01:24:42,420 --> 01:24:44,810
என்னால் தப்பிக்க முடியாது.

224
01:24:46,650 --> 01:24:47,270
கண்டுபிடித்தேன்.

225
01:24:49,060 --> 01:24:51,230
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைத் தேடுகிறீர்கள்.

226
01:25:21,390 --> 01:25:24,640
இதன் மூலம், நீங்கள் என்னை விடுவிப்பதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள்.

227
01:25:27,180 --> 01:25:30,110
நான் யார், நீங்கள்?

228
01:25:33,520 --> 01:25:35,750
இது உண்மையா என்று பார்க்கவும்.

229
01:26:11,780 --> 01:26:14,400
இந்த வாகனத்தை நாங்கள் பொறுப்பேற்கிறோம்.

230
01:26:37,780 --> 01:26:39,390
நாம் யார்?

231
01:26:44,270 --> 01:26:45,780
சரி, சீக்கிரம் செய்.

232
01:26:50,640 --> 01:26:52,060
இப்போது செய்யுங்கள்.

233
01:31:04,180 --> 01:31:06,270
அவர்கள் இல்லையா?

234
01:32:08,770 --> 01:32:09,850
அது உரத்த குரல்.

235
01:32:33,560 --> 01:32:36,060
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

236
01:32:39,020 --> 01:32:40,060
இது வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

237
01:33:25,610 --> 01:33:26,970
என்ன நடந்தது?

238
01:33:27,960 --> 01:33:29,060
இது வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

239
01:33:30,600 --> 01:33:32,380
ஏனென்றால் அது மிகவும் குறும்பு.

240
01:41:28,640 --> 01:41:32,840
எனக்கு இது பிடிக்கும்...

241
01:41:45,820 --> 01:41:52,050
நீங்கள் அதில் நல்லவர்...

242
01:42:35,530 --> 01:42:40,760
உங்களுக்கு இது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...

243
01:44:42,430 --> 01:44:47,640
அது தேய்கிறது...

244
01:47:11,360 --> 01:47:12,590
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

245
01:47:23,280 --> 01:47:26,810
கேட்கவில்லையா?

246
01:58:02,320 --> 01:58:04,480
இப்படி அழுத என்னை மன்னிக்க மாட்டாயா?

247
01:58:49,980 --> 01:58:52,020
என்ன...

248
01:59:27,970 --> 01:59:30,350
பார், பார்!

249
01:59:30,680 --> 01:59:31,180
ஏய், போ!

250
01:59:37,250 --> 01:59:42,440
சுத்தமாக வைத்திருங்கள், சுத்தமாக வைத்திருங்கள்...

251
01:59:57,750 --> 01:59:59,170
உங்கள் உடல் அதை மன்னிக்கவில்லையா?

252
02:01:42,150 --> 02:01:45,460
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் காவ், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

253
02:01:47,150 --> 02:01:49,030
நேரம் அதிகரித்து வருகிறது. கவனமாக இருங்கள்.

254
02:01:52,650 --> 02:01:54,140
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

255
02:01:54,260 --> 02:01:57,190
மன்னிக்கவும், நான் இந்தப் பெண்ணைத் தேடுகிறேன்.

256
02:01:58,180 --> 02:02:00,270
ஏதேனும் தகவல் தெரிந்தால் இந்த எண்ணிற்கு அழைக்கவும்...

257
02:02:00,270 --> 02:02:01,020
சரி.

258
02:02:01,430 --> 02:02:02,690
ஆம், உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.